Desejo para o ano novo / New year wish

Espero que neste ano que se aproxima, você cometa erros.

Porque se você está cometendo erros, significa que você está fazendo coisas novas, experimentando coisas novas, aprendendo, vivendo, forçando a mudar a si mesmo e tentando mudar o seu mundo. Você está fazendo
coisas que nunca fez antes, e mais importante, você está fazendo algo.

Então esse é o meu desejo para você e para mim mesmo. Cometa novos erros. Cometa gloriosos e incríveis erros. Cometa erros ninguém cometeu antes. Não congele, não pare, não se preocupe com o que é bom o suficiente, ou que não é perfeito, seja ele qual for: arte, amor, trabalho, família ou vida.

Seja o que for que você está com medo de fazer, faça.

Cometa seus erros, no próximo ano e para sempre.

Neil Gaiman

==================================================

New year wish

I hope that in this year to come, you make mistakes.

Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You’re doing things you’ve never done before, and more importantly, you’re Doing Something.

So that’s my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody’s ever made before. Don’t freeze, don’t stop, don’t worry that it isn’t good enough, or it isn’t perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life.

Whatever it is you’re scared of doing, Do it.

Make your mistakes, next year and forever.

Neil Gaiman